По неофициальной статистике, в АРЕ постоянно проживает от 15 до 20 тысяч наших соотечественников
Уважаемые читатели, в первом номере «МК в Египте» специально для вас мы подготовили интервью со старшим советником, заведующим консульским отделом Посольства РФ в АРЕ Шамилем Джасимовичем УТОЕВЫМ.
– Уважаемый Шамиль Джасимович, хотелось бы начать наше интервью с ваших поздравлений в адрес всех верующих мусульман с Рамаданом.
– Рамадан – священный месяц не только для египтян, но и для последователей ислама во всем мире. Мусульмане ежегодно ждут его наступления, связывают с ним определенные надежды. И я желаю, чтобы Рамадан прошел для всех верующих успешно и придал новых сил.
– Наверное, вам часто задают этот вопрос представители различных СМИ, и наша газета не станет исключением, если повторит его: ведется ли на сегодняшний день официальная статистика по количеству наших соотечественников, проживающих на территории Египта?
– Да, ведется. Сегодня на консульском учете состоит около 2000 граждан РФ, в том числе 500 находится в Египте на ПМЖ. А вот по неофициальной статистике, в АРЕ постоянно проживает от 15 до 20 тысяч человек. Из них 80% приходится на Хургаду и Шарм-эль-Шейх.
– Что же мешает нашим гражданам официально заявить о себе?
– У нас тоже вызывает недоумение то, что из 15-20 тысяч россиян, проживающих в Египте, зарегистрировались всего 10%. Ведь постановка на консульский учет не накладывает никаких обязательств, не требует каких-либо платежей. Мы лишь будем знать, что конкретный человек (или семья) постоянно находится в Египте. Но самое главное, в случае чрезвычайного происшествия либо экстренной ситуации с последующей за ней эвакуацией наше дипломатическое представительство может составить списки только на основании официальных сведений. Поэтому я рекомендую всем гражданам Российской Федерации, проживающим на территории Египта, встать на учет в консульский отдел. Для этого всего лишь необходимо заполнить анкету и предоставить фотографию.
– На ваш взгляд, можно уже утверждать, что русская диаспора в Египте существует?
– Определенно да. Русская диаспора в Египте сформировалась. Даже более того, в целях консолидации наших соотечественников в 2007 году был создан Координационный совет (КС). На сегодняшний день КС объединил пять российских общественных организаций в Египте, в частности: Клуб «Надежда» (Каир), Клуб друзей русской культуры (Хургада), Клуб «Александрия» (Александрия), Центр раннего развития (Шарм-эль-Шейх) и «Русский дом» (Хургада).
– Скажите, пожалуйста, какие факторы способствуют росту русской общины в АРЕ?
– Прежде всего хочу отметить, что Египет является одним из ключевых арабских и африканских партнеров России не только в региональных, но и международных делах. Динамичному двустороннему взаимодействию наших стран, основанному на многолетней дружбе и сотрудничестве, придал новый импульс официальный визит Президента РФ в АРЕ 23-24 июня. Переговоры между Дмитрием Медведевым и Хосни Мубараком открыли новую страницу в российско-египетских отношениях. Напомню, что их итогом стало подписание пяти соглашений, главным из которых является договор о двустороннем стратегическом партнерстве, предусматривающий расширение сотрудничества в областях экономики, энергетики, торговли, обмена передовыми технологиями, подготовки технических кадров и развитии культурных связей.
Так, эффективное взаимодействие между двумя странами в сфере образования только увеличивает численность наших соотечественников в Египте. Многие студенты из России проходят обучение в вузах Египта, таких, например, как Египетско-российский университет, университет «Аль-Азхар». Но, конечно, все рекорды бьет сотрудничество в сфере туризма. В течение 2008 года Египет посетило около 2 млн. (вы вдумайтесь в эту цифру!) туристов из России. Все вышеперечисленное, несомненно, способствует увеличению российско-египетских браков и росту русской общины на территории АРЕ.
– Вы могли бы обрисовать круг основных вопросов, которые решает ваше дипломатическое представительство?
– Самая главная задача консульского отдела заключается в защите прав и интересов граждан РФ (юридических и физических лиц) на территории Египта. Придя к нам на прием, наши соотечественники могут решить вопросы гражданства, оформить различные справки и документы (в частности, загранпаспорта), воспользоваться нотариальными услугами и т.п.
Есть ряд задач, которые нам только предстоит решить, и мы постараемся сделать это максимально эффективно.
– В разговоре с россиянами, проживающими в Египте, часто поднимается следующая тема: какие действия следует заранее предпринять гражданке России, чтобы в случае развода с египтянином дети от этого брака могли бы остаться с матерью? Вы можете ее прокомментировать?
– На сегодняшний день это очень острый и актуальный вопрос. Начну с того, что самое трудное для женщины, вышедшей замуж за египтянина, – это суметь адаптироваться к жизни в Египте и принять новые непривычные условия, менталитет, традиции, религию. Как правило, именно по этой причине через 1-2 года между супругами начинают происходить разногласия, которые ведут чаще всего к распаду брака. И даже принятие женщиной мусульманской веры не всегда спасает ситуацию. Иногда разногласия в семье принимают крайние формы: мужья избивают своих жен и, что самое ужасное, изолируют детей от матерей.
Первое, что я могу посоветовать нашим соотечественницам, – не стоит выходить замуж скоропалительно. Перед таким ответственным шагом постарайтесь узнать как можно лучше вашего будущего супруга, познакомиться с его семьей.
Второе – при составлении брачного контракта прописывайте все нюансы вашей дальнейшей жизни.
Кроме того, не заключайте так называемых ОРФИ-контрактов – это ничто. Увы, такое часто практикуется в курортных городах. И конечно, подписывая любые бумаги, обращайтесь к услугам переводчиков с арабского языка на русский.
Как ни грустно это осознавать, но в большинстве случаев женщины изначально сами совершают множество ошибок, которые могут сыграть с ними в будущем злую шутку и создать практически не решаемые проблемы.
Нам часто пишут жалобы и ругают нас, обвиняя в бездействии в случае возникновения таких ситуаций. Но, позвольте, во время бракоразводных процессов в силу вступает Семейный кодекс Египта. И это значит, что консульский отдел, как представительство РФ на территории АРЕ, не правомочен выступать против действующих законов этой страны. Мы лишь можем помочь вам нанять адвоката и переводчика, а также оказать консульскую помощь в случае нарушения ваших прав как граждан России. Так что, прежде чем выходить замуж за египтянина и подписывать какие-либо бумаги, хорошо подумайте, взвесьте все за и против, чтобы максимально исключить любые неприятности в дальнейшем.
– Скажите, пожалуйста, как много вам удается принять людей за день? Внес ли Рамадан коррективы в режим работы вашего представительства?
– Отмечу, что наше представительство – одно из немногих, которое в один из дней осуществляет прием вечером. Это было сделано специально для того, чтобы люди могли в удобное им время приходить к нам и решать все свои вопросы.
В дни приема мы обслуживаем около 30 граждан РФ и около 30-40 граждан АРЕ.
В период Рамадана режим работы нашего представительства не изменился.
– А как обстоят дела с открытием консульств РФ в Хургаде и Шарм-эль-Шейхе?
– К сожалению, наши надежды на открытие консульств в этих курортных городах пока не оправдались. Но мы, тем не менее, продолжим организовывать выездные сессии сотрудников в Хургаду и Шарм-эль-Шейх.
– Насколько комфортно вам и вашим сотрудникам работать в Египте? Остается ли у вас время на отдых? И как вы обычно проводите свои выходные дни?
– Мне интересно то, чем я сейчас занимаюсь, нравится и сам Египет. К тому же коллектив у нас подобрался сплоченный и дружный, что только способствует эффективной работе. Так что никакого дискомфорта мы здесь не чувствуем.
Выходные, конечно, бывают, но часто приходится работать именно в эти дни. Когда происходят ЧП с участием российских туристов, тут уж не до отдыха. Так, недавно мы решали проблему с 4 дайверами, пропавшими у берегов курорта Марса Алам. Их унесло течением в открытое море. Около 29 часов люди провели в воде. К счастью, все закончилось благополучно: никто не пострадал. Все живы и здоровы!
Как видите, работы у нас хватает. Но если все же выходные случаются, обычно провожу их в Александрии или на курорте Айн-эль-Сохна.
– Газета «Московский комсомолец в Египте» только начинает выходить на территории АРЕ. Что бы вы хотели пожелать нам и нашим читателям?
– Хочу пожелать, чтобы читатели полюбили ваше издание и ждали с нетерпением каждый последующий выпуск. Я буду очень рад, если газета сможет помогать как нашим соотечественникам, проживающим на территории Египта, так и российским туристам. Надеюсь, что материалы, опубликованные на страницах «МК в Египте», будут всегда актуальны, интересны и содержательны.
– И в завершение беседы мы позволим себе спросить: насколько возможно совместными усилиями организовать в газете постоянную рубрику «На приеме у консула», где бы вы отвечали на письма наших читателей, приходящие к нам в редакцию?
– Мне ваша инициатива импонирует. Действительно, очень много нужных тем можно будет затронуть на страницах вашего издания. Я лично буду отвечать на все ваши письма, уважаемые читатели. Пишите, постараюсь не пропустить ни одного интересующего вас вопроса.
– Уважаемый Шамиль Джасимович, мы благодарны вам за то, что вы нашли время в вашем напряженном графике для интервью нашей газете. Спасибо за ответы на все вопросы. Надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество и взаимодействие лично с вами и консульским отделом.
Интервью подготовила Юлия ШЕВЕЛЬ.
///ВИЗИТКА
Шамиль Джасимович УТОЕВ
Родился в 1951 году в Грузии, в городе Тбилиси. В 1974-м окончил МГИМО в Москве. Работал заведующим консульским отделом Посольства РФ в Алжире (2002-2007). В июне 2009 года назначен на должность заведующего консульским отделом Посольства РФ в АРЕ.
Хотя египтяне переживают сейчас не лучшие времена, экономика страны все же выстояла
Начавшись с кризиса ипотеки в США осенью 2008 года, мировой финансовый кризис перекинулся и на весь остальной мир. Особенно пострадали страны (в том числе Россия), в ВВП которых значительную часть составляет экспорт. Эхо кризиса дошло и до стран третьего мира – в частности, до Египта.
Не до отдыха
При общей стабильности в первой половине 2009 года в Египте произошел заметный спад туризма. Ведь в период кризиса представители среднего класса больше беспокоятся о том, как сохранить свои сбережения, как найти новую работу и т.д., а не о том, как позагорать на солнце.
По данным министерства туризма, за первые пять месяцев 2009 года число иностранных туристов снизилось на 9,3%. При этом самый большой спад наблюдался среди туристов из Восточной Европы. Из-за девальвации рубля поток туристов из России в первом квартале нынешнего года снизился на 28%. И хотя во втором квартале ситуация несколько улучшилась, по итогам первого полугодия спад на российском рынке составил около 20%.
Особенно остро почувствовали на себе влияние кризиса курортные города. «Если раньше, год-полтора назад, в районе Саккала яблоку было негде упасть, то сейчас туристов стало гораздо меньше», – замечает резидентка Хургады Ольга.
Так, курорт Шарм-эль-Шейх, полностью живущий за счет индустрии туризма, с сокращением потока тех самых туристов в первом полугодии 2009-го начал бить тревогу. Многие стали сравнивать сложившуюся ситуацию с последствиями взрывов в июле 2005 года. Напомним, что тогда в Шарм-эль-Шейхе прогремели взрывы одновременно в трех местах: в Старом городе, около отеля «Газзала» и на парковке в центре Наама-Бей. Было много разрушений и жертв. Той же ночью тысячи иностранных туристов в спешке покидали отели. После трагедии резко упали цены буквально на все, а большинство вполне преуспевающих бизнесменов в одночасье разорились.
Конечно, в период кризиса до аховой ситуации в сфере туризма не дошло, но все же, помимо сокращения турпотока, наблюдалось падение цен, особенно весной. Например, стоимость туров в отели Шарм-эль-Шейха снизилась в среднем на 20%. Правда, с осени ситуация начинает потихоньку выправляться: отдыхающих, в том числе из России, в курортных городах заметно прибавилось.
Экскурсии «эконом»
К радости туристов, цены на экскурсии с начала года также упали: в общей сложности на 30%. С первой волной кризиса в курортных городах развернулась жесткая конкуренция между туроператорами, приотельными экскурсионными бюро, аквацентрами и уличными агентствами. В итоге в далеко не выигрышной ситуации оказались именно уличные агентства. Если раньше они держались на плаву за счет низких цен по сравнению с «официалами», то сейчас на рынке установились примерно одни расценки. А значит, конкурировать компании – как туроператоры, так и приотельные агентства — стали по качеству оказываемых экскурсионных услуг и программе. У отдыхающих ныне пользуются популярностью обзорные экскурсии, а также «3 в 1», включающие несколько туристических объектов или маршрутов.
«У нас с мужем было небольшое экскурсионное агентство. Когда отголоски кризиса дошли до Шарм-эль-Шейха, наши доходы упали настолько, что стало нечем платить за аренду помещения и даже за квартиру. Пришлось продать фирму. И сейчас я вынуждена уехать домой, в Россию», – сетует Татьяна.
Среди гидов туркомпаний существует негласная статистика: если в прошлом году на экскурсии семья тратила в среднем 1500 долларов, то теперь эта сумма едва дотягивает до 500-600 долларов.
«Сами туристы изменились. В разгар кризиса – с января по март – они прилетали нервные, напряженные, ничего не хотели. Дня 3-4 требовалось многим из них, чтобы элементарно расслабиться и понять, что во время отпуска нужно отдыхать», – рассказывает Людмила, гид одной туристической компании в Хургаде.
Чувства туристов тоже можно понять. Они приезжают на красноморские курорты из тех стран (в том числе из России), по экономике которых кризис больно ударил. «Ко мне как-то подошли отдыхающие и в шутливом тоне спросили: «Вы возите на морские экскурсии? Пожалуйста, заберите нас на Райский остров и оставьте там. В России – зима и кризис, мы не хотим обратно», – вспоминает Катерина, менеджер по продаже путевок на морские экскурсии от приотельного аквацентра.
Конечно, в летние месяцы и в начале осени, когда ситуация в мире более-менее стабилизировалась, туристы, приезжающие на египетские курорты, как и в былые времена, стали получать удовольствие от отдыха. Но по-прежнему считают деньги, если речь заходит об экскурсиях и походах по магазинам.
Летим со скидками
Авиабизнес также не миновал кризис. Как сообщила корреспонденту «МК в Египте» представитель «Трансаэро» в Шарм-эль-Шейхе Виктория Бахтадзе, кризисные времена пришлось пережить и их компании. В феврале количество рейсов, прилетающих в Шарм-эль-Шейх, сократилось до 4-х в неделю. По ее словам, ситуация начала выправляться к майским праздникам, когда количество авиарейсов повысилось до 11-ти в неделю, и продолжает держаться на этом уровне, несмотря на привычно низкий сезон летом. «В летние месяцы мы были приятно удивлены. Более того, осенью 2009 года наша компания планирует осуществлять до 20 рейсов в неделю», – отмечает Виктория Бахтадзе.
Отразился кризис и на ценах на билеты. При покупке билета на рейс из Шарм-эль-Шейха в Москву, возможно, вы этого и не ощутите: цена осталась на прежнем уровне – от 270 (если повезет) до 350 долларов. А вот офисы авиа- и туркомпаний в центре Каира увешаны рекламой о распродажах и специальных предложениях. И если год назад слетать в Москву и обратно стоило 450-500 долларов, то сейчас это можно сделать всего за 300-350 долларов.
Безусловно, снижение цен на авиабилеты радует русских женщин, вышедших замуж за египтян и живущих в Каире. Благодаря тому же кризису и падению цен на топливо у них появилась возможность ездить домой дважды в год.
Без работы и зарплаты
Учитывая, что с 2007 года российские туристы занимают по численности первое место в Египте (1,5 млн. в 2007 году и 1,8 млн. в 2008-м), то неудивительно, что туристический спад сказался и на работниках этой сферы.
Начиная с января многие крупные египетские туркомпании и отели начали отправлять своих сотрудников в вынужденные отпуска. Руководители осознали, что персонала слишком много по сравнению с количеством отдыхающих. Соответственно, имело место быть и сокращение зарплат, поскольку у большинства работников в сфере турбизнеса она сдельная и напрямую зависит от количества проданных экскурсий или общей выручки с продаж.
«Если раньше владельцы сувенирных лавочек торговались с покупателями до последнего, получая от этого удовольствие, то сейчас все изменилось. Продавцы уже не жаждут бойкого торга и нехотя скидывают цены. А порой и обижаются, услышав от вас отказ купить ту или иную вещь по достаточно высокой цене: «Туристов тут и так почти нет, как же зарабатывать?!» – делится своими наблюдениями Татьяна, приехавшая в конце августа в Хургаду из Екатеринбурга отдохнуть на две недели.
«До кризиса я зарабатывал 3000 фунтов, а сейчас только 1000», – говорит Карим, продавец в магазине папирусов недалеко от пирамид в Гизе. «Отдыхающих не только стало меньше, но они также стали покупать меньше, появилось много бедных туристов», – добавляет он. Это и неудивительно, ведь кризис и дефляция для одних – это возможность недорого путешествовать для других.
Не покупается – не продается
Однако кризис коснулся не только туризма, но и других сфер – прежде всего недвижимости. После нескольких лет строительного бума деловая активность на этом рынке заметно снизилась, как, впрочем, и цены, но обвала не произошло.
При постоянно растущем населении и высоких уровнях централизации спрос на недвижимость в Каире остается относительно высоким. Цены на недвижимость на первичном рынке практически не изменились, но получить хорошее предложение на вторичном рынке стало легче. Поскольку цены на недвижимость зависят от уровня спроса и предложений, можно сказать, что кризис был не настолько сильным, чтобы заставить подрядчиков продавать жилье по демпинговым ценам.
Обратная ситуация складывается в сфере real estate на курортах. Процветающие агентства недвижимости, продававшие до кризиса апартаменты на берегу Красного моря по ценам от 40-50 тыс. долларов, в первой половине 2009 года ощутили спад интереса к покупке таких объектов. Как следствие, стоимость на квартиры начала снижаться, правда, покупателей от этого больше не стало. Убытки понесли некрупные агентства: многие из них либо обанкротились и закрылись, либо перенесли офисы по домам и начали выживать только за счет старых клиентов и аренды жилья. Но в этом есть и своя положительная сторона: на египетском рынке недвижимости остались действительно сильные и надежные компании.
«Нашей фирме в начале кризиса оказала большую поддержку партнерская сеть, филиалы, расположенные в городах России, Европы, – рассказывает Тимофей Деменев, председатель совета директоров Sea View Realty, корреспонденту «МК в Египте». – Кроме того, нам проще было пережить это время благодаря тому, что мы – многопрофильная компания».
Как отмечают представители агентств недвижимости, в Хургаде с начала года многие стройки были заморожены. Некоторые объекты долевого строительства компании не смогли сдать в намеченные сроки.
«Сегодня спросом пользуется дешевое жилье, продаваемое в кредит. Как новостройки, так и вторичный рынок. И если раньше обычное жилье продавалось по цене жилья класса «люкс», то в период кризиса такое, конечно, стало невозможным», – добавляет Тимофей Деменев.
По сравнению с Хургадой в Шарм-эль-Шейхе цены на недвижимость, а также на стройматериалы упали незначительно. Средняя квартира на курорте, в зависимости от района, стоит, как и прежде, от 60 до 100 тыс. долларов. Но в связи с кризисом многие застройщики начали предлагать оплату жилья в рассрочку на несколько лет (на 2-3 года) с начальным взносом в размере 15-20% от общей стоимости объекта. Арендовать жилье в Шарм-эль-Шейхе по-прежнему накладно: цены колеблются от 2500-2700 тыс. фунтов (студия в не самом лучшем районе) до 4500-5000 тыс. фунтов.
«Предполагается, что осенью 2009 года ситуация на рынке недвижимости изменится в лучшую сторону. Начнется высокий сезон, станут прибывать туристы из Европы, в том числе из России, покупательская активность возрастет», – подводит итог Тимофей Деменев, председатель совета директоров Sea View Realty.
Рестораны не по карману
Затронул кризис и ресторанный бизнес, и это даже несмотря на расхожее мнение, что общепит всегда будет востребован. Владельцы многих небольших курортных ресторанчиков, а также кафе, начиная с января, стали терпеть убытки. Особенно остро ощутили на себе дефицит клиентов те рестораторы, чьи заведения находятся в неудачных местах или только недавно открылись, не успев завоевать постоянную клиентуру. Но, несмотря на это, цены никто не понижал.
Не остались в стороне от кризиса ночные клубы и дискотеки. «Посетителей стало приходить меньше, особенно туристов,– говорит Ибрагим, директор дискотеки «Аквафан» в Хургаде. – Однако мы устояли, во многом благодаря рекламным акциям, в том числе печати и распространению флаеров с приглашениями на тематические вечеринки и размещению рекламы в СМИ».
Впрочем, известных и популярных ночных заведений кризис практически не коснулся. Так, клубы «Ministry of Sound», «Hed Kandi» в Хургаде и»Pacha», «Little Budda» в Шарм-эль-Шейхе переполнены всегда и не испытывают недостатка в клиентах. Разве что с конца января по март там наблюдалось незначительное снижение количества посетителей.
Более того, в кризисное время некоторым предприимчивым египтянам удалось даже начать свой бизнес. «В этом году мы открыли паб, – рассказывает Ибрагим, директор «Аквафан Паб». – Многие удивляются: «Как вы не побоялись?» А мы просто взвесили все за и против и решили, что сейчас самое время начать свое дело. По деньгам это получилось не так затратно, как до кризиса. В итоге не прогадали: при грамотном менеджменте, доступной для местных жителей и туристов «антикризисной» ценовой политике, разнообразном меню нам удалось добиться успеха».
Вслед за недвижимостью, ресторанным бизнесом и сферой развлечений накрыло первой кризисной волной многие рекламные агентства и медийные издания, которые существуют в основном за счет рекламодателей.
Из отраслей промышленности сильно пострадала текстильная. В последние годы экспорт готовой одежды из Египта в Европу и США рос высокими темпами. «В результате кризиса загруженность цехов снизилась в два раза», – отмечает Сайед Гамаль, работник одной из крупнейших швейных фабрик около Каира. И если зарплаты остались на прежнем уровне, то премии были отменены.
Ценовая стабильность
Цены на большинство продуктов и товаров первой необходимости в египетских городах остались на том же уровне, что и до кризиса. Стоимость бензина, коммунальных услуг и проезда также не изменилась. Более того, темпы инфляции снизились. После нарастающей инфляции в 2007-2008 финансовом году (финансовый год в Египте заканчивается 30 июня), которая достигла отметки 23,6% в год в августе 2008 года, с началом кризиса ее темпы постепенно начали снижаться. Сейчас уровень инфляции составляет 10% в год.
Дефицита товаров тоже не наблюдалось и не наблюдается. В курортных городах даже открываются новые магазины. Например, как удалось выяснить корреспонденту «МК в Египте», в Шарм-эль-Шейхе этой осенью ожидается открытие супермаркета «Карфур».
В целом, в сфере торговли все осталось без изменений. Лишь сувенирные магазины переживают сейчас не лучшие времена: туристы стали более придирчивыми к ассортименту и качеству, уже не покупают все подряд и считают каждую копейку, потраченную на подарки.
Спросим у населения
О том, как повлиял кризис на жизнь обычных граждан, корреспонденты нашей газеты решили узнать у самих египтян, а также у россиян, проживающих и работающих в Египте.
Хайсон, житель Хургады: «До кризиса у меня был свой бизнес – я сдавал автомобили в аренду. Но в начале нынешнего года спрос на эти услуги резко упал, машины простаивали, а ведь они не в собственности, я вносил за них арендную плату. Работа пошла в убыток. Благо, что я достаточно быстро принял решение о закрытии бизнеса. После вернулся к тому, с чего когда-то начинал, – продаже экскурсий на пляже. Хотя бы что-то, ведь надо кормить семью».
Наталья, резидентка Хургады: «В январе-феврале и в весенние месяцы довольно сложно было найти работу. Тот, у кого она имелась, цепко держался за свое рабочее место. Другие либо пережидали данный период, надеясь на лучшие времена и тратя свои сбережения, либо возвращались домой. Одна моя знакомая после нескольких лет успешной работы в сфере недвижимости, а также продавцом экскурсий на пляже была вынуждена улететь в Россию. Спрос на квартиры, как и на экскурсии, упал, делать в Египте ей стало нечего. У меня сейчас тоже не самый лучший период – приходится искать подработку, чтобы были хоть какие-то деньги».
Анастасия, жительница Шарм-эль-Шейха: «Мой муж – менеджер ночного клуба, а я воспитываю ребенка, кризис на нашей семье никак не отразился. Зарплата моего супруга осталась на прежнем уровне. Более того, в кризисное время нам удалось открыть собственное дело, которое начало приносить дополнительный доход. Поэтому проблем с финансами у нас нет».
Анна, жительница Хургады: «Я замужем за египтянином второй год. До кризиса занималась домом. Но когда настали тяжелые времена, муж стал нервничать из-за того, что денег не хватает, пошла работать. Устроилась гидом и этим хорошо поддержала свою семью».
Нет худа без добра
Западные и российские СМИ только и говорят о кризисе, о росте безработицы и других проблемах. Но почему же в стране, где более 40% населения проживает за чертой бедности, кризис не так ощутим? Дело вот в чем: то, что плохо для экспортера – хорошо для импортера, и наоборот. Являясь крупнейшим импортером пшеницы в мире (7-8 миллионов тонн в год), сейчас Египет закупает этот продукт по ценам практически в два раза ниже докризисного уровня. Уже в первые месяцы кризиса цены на железо снизились в три раза. Тем не менее, это не компенсировало убытков подрядчиков из-за снижения спроса на жилье. Благодаря отсутствию зависимости от экспорта обвала египетской экономики не произошло, курс египетского фунта оказался устойчивым по отношению к доллару и евро. Темпы экономического роста снизились с 7 до 4% в год. Но даже последняя цифра выше докризисного уровня в Европе.
В подготовке материала принимали участие
Рами ЭЛЬ-КАЛЬЮБИ, Люсине ГРИГОРЯН,
Ольга РОМАНОВА, Маргарита СОКОЛОВА.
Знаток Египта Владимир Беляков рассказывает о своих поездках в заповедник Вади Раян
Классический туристический маршрут по Египту разработал еще полтора века назад знаменитый Томас Кук. Помните детскую книжку? «Есть за границей контора Кука…». Маршрут этот проходит по долине Нила: Каир и его ближайшие окрестности, Абидос, Дендера, Луксор, Асуан, Абу Симбел… Ну еще Александрия. А между тем в Египте есть немало и других чрезвычайно интересных мест, достойных посещения. Лежащих, так сказать, на обочине туристических маршрутов. Этим местам мы решили посвятить одну из наших рубрик и так и назвать ее: «На обочине». Вести рубрику взялся доктор исторических наук Владимир БЕЛЯКОВ.
Денек у водопадов
Когда в 1990-е годы я работал в Египте и жил с семьей в Каире, мы частенько ездили по выходным дням в заповедник Вади Раян. Расположен он в юго-западной части провинции Фаюм, примерно в 150 км от Каира. Добираться туда надо на машине. За пирамидами Гизы свернуть налево, на Фаюмское шоссе, а не доезжая до самого города Фаюм – направо, к озеру Карун.
Провинция Фаюм – обширная впадина, отделенная от долины Нила невысокими холмами. Там немало исторических памятников, хотя и уступающих по своему значению тем, что расположены в долине Нила: пирамиды в Хаваре и Лахуне, развалины древних храмов и христианских монастырей. Мы, конечно, все их когда-то с интересом осмотрели. Но прикипели, как говорится, именно к Вади Раян.
Озеро Карун соленое, в нем можно купаться и ловить рыбу. На восточном берегу озера, вдоль которого идет дорога в Вади Раян, немало скромных гостиниц и баз отдыха, пользующихся в выходные дни неизменной популярностью у египтян. У южной оконечности озера надо свернуть налево. Пологий подъем – и вскоре дорогу перегораживают главные ворота заповедника. Вход для иностранца составляет сумму, эквивалентную 3-м долларам, еще 5 египетских фунтов надо заплатить за машину.
Заповедник Вади Раян был создан в 1989 году. Его площадь – солидные 1759 км. До последнего времени главной достопримечательностью заповедника были шалялят – водопады. В 1973 году египтяне начали осваивать прилегающие к озеру плодородные, но засушливые земли. Для этого туда подвели по каналу воду из Нила. Излишек воды сбрасывали в соседнюю впадину. Так образовалось верхнее озеро, примерно с километр в поперечнике. А когда оно переполнилось, вода нашла в береге низкое место и устремилась речушкой в другую впадину, врываясь туда живописными водопадами.
Водопады в Сахаре – ведь это чудо! Как и сами пресные озера, лежащие средь песчаных дюн. В жаркий день искупаться в прохладной воде – одно удовольствие. Можно и рыбу половить, это не запрещено. Вдоль берегов озер кое-где появилась зелень, там огромное количество птиц. Понаблюдать за ними тоже интересно. Можно увидеть и фламинго, и аистов, и журавлей. Людей они не очень боятся: охота в заповеднике категорически запрещена. Возле водопадов поставлены туалеты, есть кафетерий, а примерно в километре от них построен городок для туристов из тростниковых домиков-бунгало.
Словом, провести денек у водопадов – это здорово. Только лучше побывать там в будничный день: в выходные очень много народу. Можно, конечно, и в выходной, но тогда надо приехать как можно раньше.
Долина китов
Хоть я и люблю водопады, но в последнюю свою поездку в заповедник мы с друзьями проехали их и в конце нижнего озера свернули с асфальта направо, на грунтовку. 34 км неспешного пути – и мы въезжаем на стоянку у входа в новую достопримечательность заповедника Вади Раян – Вади аль-Хитан, Долину китов. Это место в 2005 году было внесено в Список всемирного природного наследия ЮНЕСКО, а в прошлом году открыто для посещения.
В Вади аль-Хитан сконцентрировано самое большое в мире количество останков древних китов. Их там найдено 240, двух видов – басилозавры (зеглодоны) и дорудоны. Длина басилозавра достигала 20 метров, дорудоны были поменьше, всего 3-5 метров. Возраст – 40 миллионов лет!
Когда-то почти вся нынешняя Сахара была дном обширного моря. Ученые называют его морем Тефис или даже океаном Тефис. Вади аль-Хитан, полагают специалисты, была бухтой, на мелководье которой росли мангровые кусты. Их листьями и питались киты. Постепенно вода отступала, бухта превратилась в озеро, и киты оказались в ловушке. А потом и озеро пересохло…
Оставив машину на стоянке, мы решили сначала выпить по чашечке кофе в кафетерии. Разговорились с молодым улыбчивым официантом. Оказалось, что в Долине китов можно и заночевать, неподалеку от кафетерия установлен шатер. Но для этого надо привезти с собой постельные принадлежности и дрова и заплатить еще по 10 египетских фунтов. «В следующий раз так и сделаем, – сказали мои спутники. – Прикольно заночевать на дне океана!». «Пить кофе на дне океана тоже прикольно!» – ответил я.
Из кафетерия мы зашли в информационный центр, где нам выдали план Долины китов с пояснительными надписями по-арабски и по-английски. Как выяснилось, протяженность проложенного для туристов маршрута составляет 3 км, он проходит мимо 13 групп скелетов китов. Администрация заповедника советует потратить на преодоление этого маршрута по крайней мере два часа. По пути можно отдохнуть в тени беседок, установленных вдоль тропы. «Вы находитесь в пустыне, – напоминает надпись на плане долины. – Берегите себя от солнца. Пейте побольше воды». И дальше такая инструкция: «Не уносите с собой ничего, кроме фотографий, не оставляйте ничего, кроме следов на песке».
К нашему удивлению, Вади аль-Хитан оказалась мало похожа на долину в классическом смысле этого слова. Точнее было бы назвать ее чередой ложбин меж невысоких холмов. Причем холмы поразили нас не меньше, чем сами скелеты китов. Сложенные из мягкого известняка, они за миллионы лет превратились благодаря ветру и песку в причудливые фигуры.
Ну а что же киты? У большинства из них сохранились лишь хребты. Глядя на них, я пытался представить себе, как выглядели эти животины, но не смог. Их возраст просто не укладывался в голове!
Впрочем, а укладывается ли в голове куда как менее удаленный от нас во времени 26-й век до нашей эры, когда возводились великие пирамиды Гизы?
Владимир БЕЛЯКОВ.
Уважаемые читатели, партнеры и рекламодатели!
Мы рады представить вам первый номер нового международного издания Издательского дома «Московский комсомолец» – газету «Московский комсомолец в Египте», создание, выпуск и распространение которой ИД «МК» доверил нам.
Вам наверняка будет интересно узнать, чем же наша газета отличается от других русскоязычных изданий, выходящих на территории АРЕ. Во-первых, «Московский комсомолец в Египте» – это не только подборка самых интересных мировых и российский событий, а прежде всего – издание, четко ориентированное на ту страну, в которой оно выходит, и тех людей, которые в ней живут, работают или отдыхают. Во-вторых, на страницах «МК в Египте» вы сможете прочитать аналитические статьи политической, экономической и социальной тематики. В-третьих, в газете будет публиковаться полезная информация в помощь как российским туристам, так и соотечественникам, проживающим и работающим в Египте. В-четвертых, выпуск каждого номера – это труд команды профессиональных редакторов, корректоров, журналистов, верстальщиков из России и Египта, имеющих за плечами опыт работы не только в российских печатных СМИ, но и в международных. И конечно, стоит добавить, что наше издание отличается качеством публикуемых в нем материалов и современным дизайном.
Вы спросите: «Как часто ждать газету и где ее можно найти?» Отвечаем: «MK в Египте» будет выходить два раза в месяц, а распространяться в Хургаде, Шарм-эль-Шейхе, Каире и Александрии совершенно бесплатно. Но на этом мы не остановимся: в наших планах – расширение своей географии в Стране пирамид. Кроме того, на газету можно будет подписаться – об условиях подписки мы расскажем в ближайших номерах.
Мы будем рады и признательны, если вам понравится наше издание и вы пополните Клуб друзей «МК в Египте». Ждем ваших откликов и предложений по электронному адресу: rsaegypt@gmail.com
P.S. Пользуясь случаем, мы обращаемся со словами благодарности в адрес Издательского дома «Московский комсомолец» за оказанное нам доверие – мы приложим все усилия для того, чтобы его оправдать. И конечно, мы хотим сказать спасибо всем тем людям, организациям и компаниям, которые поверили в нас, оказали поддержку во время подготовки издания к выходу в свет, в частности: советнику Посольства РФ в АРЕ, руководителю представительства Россотрудничества, директору РЦНК в Каире господину Баленко Александру Евгеньевичу; старшему советнику, заведующему консульским отделом Посольства РФ в АРЕ господину Утоеву Шамилю Джасимовичу; генеральному директору компании «Seaviewrealty» господину Деменеву Тимофею Владимировичу; официальному представителю компании «Аэрофлот» в АРЕ господину Беляеву Владимиру Владимировичу; Министерству информации Египта в лице мистера Халида; доктору мистеру Мамдуху Лотфи; мистеру Атифу Фатхи и мадам Афеф Ахмед; типографии «Эль-Гомхурея» в лице генерального директора мистера Ахмеда Анвара. Мы надеемся на дальнейшее сотрудничество.
Издатель газеты «МК в Египте» Максим Шевель,
коммерческий директор Юлия Шевель.
НАШ ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Маргарита СОКОЛОВА – главный редактор «МК в Египте». Окончила Московский государственный социальный университет. В сфере журналистики – 10 лет. Профессиональный редактор с более чем 5-летним опытом работы в российских и международных изданиях. Автор более 400 публикаций о странах Ближнего Востока и Египте.
Ждет писем от читателей, резюме журналистов и предложений о сотрудничестве на электронный адрес glavredmkegypt@gmail.com
Ольга РОМАНОВА – выпускающий редактор «МК в Египте». Профессиональный журналист с опытом работы в российских и международных печатных СМИ, автор многих статей о Египте. С 2007 года живет и работает в Хургаде. Владеет английским языком.
Ждет писем от читателей с предложениями, комментариями, пожеланиями, а также резюме на выпуски «МК в Египте» на электронный адрес olga.mkegy@gmail.com
Светлана МАКСИМОВА – редактор-корректор «МК в Египте». Окончила Московский государственный институт культуры и Московский полиграфический институт. В журналистике – более двадцати лет. Опытный редактор, автор множества статей на самые разнообразные темы (в том числе об истории Египта и красноморских курортах).
Галина МИСЮРИНА – технический редактор «МК в Египте». Профессиональный дизайнер-верстальщик с более чем 18-летним опытом работы в российской и международной прессе.
Рами ЭЛЬ-КАЛЬЮБИ – официальный представитель «МК в Египте» в Каире.
Журналист и лингвист по образованию, имеет трехлетний опыт работы переводчиком. С 2008 года работает журналистом и редактором в ежемесячном журнале «Moscow News» на арабском языке. Владеет русским, арабским, английским и французским языками.
Ждет писем от читателей и рекламодателей на электронный адрес rmk1984@gmail.com
Люсине ГРИГОРЯН – официальный представитель «МК в Египте» в Шарм-эль-Шейхе. Образование – высшее, по специальности филолог, преподаватель русского и английского языков, русской литературы. С 2004 года живет и работает в Шарм-эль-Шейхе. Владеет английским и арабским (разговорным) языками.
Ждет писем от читателей и рекламодателей на электронный адрес lusi.mkegypt@gmail.ru
ЗАПИСКИ РЕЗИДЕНТА
Авторская страница мадам Сары АЛАКИМ
Отдохнув в России, соотечественники возвращаются к трудовым будням на Красном море
У нас, резидентов, год начинается с начала сентября. Прямо как в первый раз в первый класс. И каждый год одно и то же. Жизнь такая наша резидентская, хургадинская… Большинство из нас – словно птички: в начале лета летим туда, где прохладней и сердцу родней – в Россию, а ближе к сентябрю – домой, к теплу, в Египет.
Вот и мои знакомые стали возвращаться в Страну пирамид из отпусков, проведенных на родине. Все больше наших соотечественников можно встретить на хургадинских улицах, гуляющих по «Эспланаде», променаду около отеля «Синдбад» и бульвару Хургада-Марина. Мест-то ведь в курортном городе, куда можно всем семейством выбраться и культурно отдохнуть, где детишкам было бы интересно, не так уж и много. А как же соскучились резиденты по привычным хургадинским вечерним посиделкам в кафешках – словами не передать!
– Домой рвусь, когда в Египте нахожусь, – говорит моя знакомая, молодая мама трехлетней русско-египетской дочурки. – А как в Россию приезжаю, 2-3 дня – и обратно хочется.
Чем уж околдовала египетская земля наш народ – не знаю. Может, Красное море во всем виновато? Так ведь наши без него и в Александрии, и в Каире живут и печали не знают. Специфично там – да, нелегко – да, но в Россию обратно как-то не хочется.
Вот и я во время недавней поездки с мужем в Александрию наслаждалась средиземноморской плодовитой землей. Зеленые деревца, пальмы, кустарники – все радовало глаз. А поля на пути в Александрию огромные: кукурузные, пшеничные, рисовые… Ярко-зеленым покровом на километры застлана ими земля египетская. Смотришь и думаешь: отсюда и пошли человечество, цивилизация…
Потом возвращаешься обратно. Всего-то через неделю. А достаточно: едешь по пустынной дороге, и вдруг на горизонте показывается… море. Лазурно-голубое, спокойное, очаровательное, живое… И вдыхаешь полной грудью в автомобиле или автобусе откондиционированный охлажденный воздух, да так, что кажется, он – соленый! Выдыхаешь счастливо: «Дома!..».
А еще многие влюбляются в хургадинский пустынный воздух. Так и говорят, прилетев в Хургаду и сойдя с трапа самолета:
– Воздух здесь теплый, обволакивает сразу легкие, наполняет атмосферой горячей пустыни и близкого моря. Наконец-то я дома!..
И зачем, спрашивается, улетали в Россию, если так полюбился Египет, а душа и тело радуются возвращению сюда? Да потому что милей родины все равно ничего не найти. Какая бы она ни была. А она у нас, россиян, большая, великая и единственная – Россия. Вот и резидентствуем в Хургаде, Шарме, Александрии и Каире практически целый год. А как лето – летим в Москву, Санкт-Петербург, Мурманск, Ижевск, Красноярск… У нас в России хорошо: родственники, друзья; в летние месяцы – дача, шашлычки, банька; для детей много развлечений и познаний. Подмосковные леса, Питер с белыми ночами и разводными мостами, Золотое кольцо с храмами и исконно русским укладом, сибирская тайга, уральские городки, озера и речки, дальневосточные богатства… Здесь наши корни, здесь наши сердца.
Вот и получается, что в конце мая – начале июня билеты трудно из Египта достать, а в конце августа – начале сентября – в Египет. Еще в первые летние деньки на пляжах много «своих» можно встретить, с детишками и без. А потом они разъезжаются по своим родным городам. Так что летом в Хургаде, куда ни глянь, одни туристы вокруг. А с середины августа, смотришь, опять все приходить к морю стали. Вернулись.
Стараются люди, живут, к учебному году, новому сезону готовятся. Ведь у кого как, а у нас, русских резидентов в Хургаде, да и во всем Египте, год начинается с сентября. Удачи нам в нем! Тем более что поездка в родные края (на две недели, месяц или три – у кого как) придала новых сил, и многие из нас успели соскучиться по теплому, пыльному, но такому лазурному и дорогому сердцу Египту.
///ПОРТРЕТ
Мадам Сара АЛАКИМ (в девичестве – Сашенька Рассказова) родилась в Великом Устюге. Много путешествовала по миру, освоила десяток профессий, в том числе довелось ей поработать некоторое время журналистом в одном известном российском издании. После многочисленных взлетов и падений, переездов из одного города (а то и страны) в другой именно в Египте ее мятежное сердце успокоилось.
Сегодня Сара Алаким как никогда уверена в завтрашнем дне. «Все будет отлично, – любит говорить она, – даже если все будет не очень хорошо».
В свои околобальзаковские годы Сара уже умудрена опытом, научена жизнью и, в общем-то, по-своему является уникумом, которого стоит еще поискать.
Красива, статна, интеллигентна, несколько манерна, но это ни капельки ее не портит, а даже придает неповторимый шарм. В то же время она не лишена чувства юмора, самоиронии и здоровой критики: к себе, к жизни, к людям, к миру вообще. Но, наверное, самая главная ее черта – всепоглощающая любовь к жизни.
Еще задолго до переезда на постоянное место жительства в Египет Сашенька Рассказова неоднократно говорила: «Вот когда я стану очень взрослой, даже начну стареть, буду иметь много детей и жить на берегу моря в собственной вилле, тогда обязательно поделюсь с вами секретами успешной жизни». И пусть с тех пор много воды утекло, Сашенька все же доказала всем (прежде всего – себе), что может держать ответ за свои слова. Теперь она действительно живет в опрятной квартирке на берегу Красного моря, окружена любовью и вниманием своих двух детей и мужа. И хоть мадам Сара Алаким оставила в прошлом Сашеньку Рассказову, она по-прежнему так же мила и непосредственна, как и во времена своей юности, и каждый раз готова делиться с читателями своими наблюдениями за жизнью в Стране пирамид на страницах нашей газеты.
Мадам Сара Алаким всегда готова к диалогу и ждет ваших писем по электронному адресу mkresidentegypt@gmail.ru
В Египте начал издаваться региональный выпуск популярной российской газеты «Московский комсомолец»
Дорогие друзья, вы держите в руках первый номер газеты «Московский комсомолец в Египте«. Удивлены и, надеемся, обрадованы? Признаться, мы тоже. Еще несколько месяцев назад совсем не верилось, что наши чаяния и надежды на то, что вы будете читать «МК«, находясь в Египте, оправдаются в полной мере. «Что же подтолкнуло «МК» к созданию этого регионального проекта?» – спросите вы. Попробуем ответить.
Наверное, не стоит говорить, что «МК« – одна из самых читаемых и популярных газет в России, ведущая отчет своей славной истории с 1919 года. Более того, «Московский комсомолец«выходит в Украине, Латвии, Эстонии, Казахстане, Кыргызстане, Греции, Испании, Германии, ОАЭ, США и Канаде. Газету ценят и уважают россияне, как постоянно проживающие в этих странах, так и приезжающие туда отдыхать или работать. И нам подумалось, что Египет, так полюбившийся миллионам российских туристов и ставший для более десяти тысяч наших соотечественников местом проживания, непременно должен пополнить этот список. «Московский комсомолец« решил последовать за своими читателями прямиком в Африку – в гостеприимную Страну фараонов и пирамид, в непостижимый мир восточной экзотики, к манящим Красному и Средиземному морям, к загадкам одной из самых древнейших цивилизаций, к величественным памятникам истории и архитектуры и христианским святыням. Теперь мы с вами – на одной земле, и вам не будет с нами скучно!
Итак, с одной задачей «МК« справился на «отлично«. Что же дальше? Очень просто: мы хотим сделать газету интересной для наших читателей. Что для этого нужно? В хорошей газете должно быть обо всем, но в меру: свежие новости, немного политики, столько же экономики, на разогреве – социалка, непременно наука и культура, следом всегда актуальное здоровье, для болельщиков – спорт, а на десерт – светская жизнь, досуг и развлечения. «Коктейль тот еще!« – скажите вы. Правильно, тогда попробуйте его, а вдруг он вам придется по душе.
Для тех, кто с осторожностью и недоверием относится ко всему новому, мы нарисуем более полную картину. Начнем с того, что вы всегда будете в курсе всех последних событий – общемировых, российских и, конечно, египетских. Вы узнаете, как отдыхают, живут и работают наши соотечественники в Стране пирамид. Вы прочитаете много нового и познавательного о культуре, традициях, истории Египта, о повседневной жизни его граждан. Вас будут ждать интервью с известными и интересными людьми. Вы познакомитесь с российскими и египетскими высокопоставленными чиновниками и дипломатами. Вы узнаете о работе российских центров и организаций соотечественников в Египте. Вы будете получать исчерпывающую и полезную информацию из тематических рубрик и разделов. Вы сможете задать интересующие вас вопросы и получить подробные ответы на них. Вы… А дальше многое будет зависеть от вас. Ведь «МК в Египте« – это ваша газета. Мы делаем ее именно для вас и будем рады, если вы согласитесь принимать участие в подготовке каждого номера. Как это возможно? Конечно, посредством ваших звонков и писем, самые интересные из которых будут опубликованы на страницах нашей газеты. Мы предлагаем вам начать диалог и надеемся, что вы его поддержите. И даже больше – с первого номера вы, дорогие читатели, становитесь нашими главными цензорами, критиками и вдохновителями. Мы всегда будем прислушиваться к вам и из номера в номер стараться делать газету еще более разнообразной и содержательной.
Другая наша задача – поддержка русской диаспоры. Мы будем стремиться наладить контакт со всеми организациями соотечественников в Египте и по возможности знакомить наших читателей с их деятельностью. Более того, мы поддержим любые инициативы по проведению совместных акций, фестивалей, культурных, спортивно-развлекательных и других мероприятий.
И конечно, мы всегда готовы к сотрудничеству и партнерским отношениям с различными компаниями в Египте. Думаем, нам есть что вам предложить. Вы всегда можете рассчитывать на нас. Будем рады представлять ваши компании на страницах «Московского комсомольца в Египте«!
У вас наверняка еще много вопросов к нам, и это хорошо! Отправляйте ваши письма на электронный адрес mkegypt2009@gmail.com. Делитесь своими впечатлениями, мнениями, затрагивайте актуальные темы, критикуйте нас. Мы будем рады каждому вашему письму и звонку. До новых встреч на страницах нашей газеты!
Искренне ваш,
«Московский комсомолец в Египте«
