26 января 2025 года.
Каир, Русский дом в Каире. Фото: Русский дом.
23 января в Русском доме в Каире состоялась встреча с российскими литераторами Максимом Амелиным и Игорем Сидом.
Встречу посетили известный египетский переводчик и первый заместитель министра культуры АРЕ Анвар Ибрагим, заведующий кафедрой русского языка в Академии управления имени Анвара Садата Мухаммад Эль-Гибали, заведующая кафедрой русского языка в Университете Айн-Шамс Дина Мохаммед Абду, переводчица детской литературы Самия Тауфик, глава Ассоциации выпускников российских и египетских вузов Шериф Гед, главный специалист-эксперт представительства Россотрудничества в Египте Денис Бронников, специалисты в области перевода российской прозы и поэзии с русского языка на арабский, преподаватели русского языка как иностранного, российские соотечественники, египетская молодежь и представители СМИ.
Участники посвятили вечер декламации поэтических произведений, обсуждению русской поэзии и ее переводам на арабский язык. Максим Амелин и Мухаммад Эль-Гибали в рамках мероприятия представили совместный проект «100 стихотворений о Москве: Антология. С параллельным переводом на арабский язык», Игорь Сид рассказал публике о новых тенденциях в поэзии и трансформациях языка, а гости мероприятия поделились своими впечатлениями о прочитанном.
Встреча состоялась в рамках открытия 56-й Каирской международной книжной ярмарки.
